Translate Your WordPress Site to Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)
Everything you need to publish your WordPress site in Hawaiian: market size, engine support, setup steps and SEO specifics.
Why translate your website to Hawaiian?
Hawaiian is spoken by roughly 20K people. A Hawaiian version of your site opens that audience to your content and products, and because far less web content exists in most languages than in English, translated pages often rank faster for the same topics.
Which translation engine should you use for Hawaiian?
Use Google Cloud Translation: Hawaiian is among the 130+ languages it covers, while DeepL's ~35-language catalog does not include it. With your own key you pay about $20 per million characters, with the first 500K characters free each month.
Google Translate
Supported
~$20 per 1M characters via Cloud Translation API. First 500K characters each month are free — enough to translate roughly 80,000 words to Hawaiian at no cost.
DeepL
Not supported — use Google for this language
DeepL covers ~35 languages; this one is outside its catalog, so Transxlate routes it to Google seamlessly.
How to translate WordPress to Hawaiian — 4 steps
- 1
Install Transxlate
Download the plugin from your transxlate.com account (free plan available) and activate it — the setup wizard opens automatically.
- 2
Add Hawaiian as a target language
Pick your default language and select Hawaiian in the wizard. The language URL is created instantly.
- 3
Connect your API key
Paste a Google Cloud Translation or DeepL key and switch on automatic translation. You pay the provider directly at wholesale rates.
- 4
Refine visually
Open any translated page with ?trx-edit=1 and click any sentence to perfect it. Human edits permanently override the machine.
What about Hawaiian SEO?
Your Hawaiian pages live on real, indexable URLs (/haw/...), each with the correct lang attribute. With the Pro SEO pack, hreflang alternates connect every language version so Google shows Hawaiian speakers the Hawaiian page. Translated titles and descriptions are generated from your translated content automatically.
<link rel="alternate" hreflang="haw" href="https://example.com/haw/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Full reference: see the hreflang="haw" page for sitemap syntax and common mistakes. hreflang haw reference →
Frequently asked questions
How do I translate my WordPress site to Hawaiian?
Install the Transxlate plugin, choose Hawaiian as a target language in the setup wizard, connect your own Google or DeepL API key and enable automatic translation. The whole site is served at /haw/ within minutes, and you can refine any sentence visually.
How much does it cost to translate a website to Hawaiian?
With your own API key you pay wholesale rates: roughly $1.20 for a 10,000-word site or $6.00 for 50,000 words via Google Cloud Translation — and the first 500K characters each month are free. There is no per-word markup.
Is machine translation good enough for Hawaiian?
Google's neural translation handles Hawaiian well for informational and product content. As with any language, give legal pages and key marketing copy a quick human review in the visual editor.
Does Hawaiian need any special technical setup?
No. Hawaiian uses the Latin script and works out of the box: Transxlate sets the lang attribute, creates the /haw/ URL prefix and emits hreflang automatically (Pro).
Keep exploring
Publish your site in Hawaiian today
Free plan available — translate into Hawaiian with your own API key in under five minutes.